加拿大作为一个多元文化和双语国家，其英语独具特色，蕴含了丰富的本土语言现象和文化背景。加拿大英语中的某些词汇和表达方式与其他英语变体存在明显差异，这些加拿大特有的语言形式被称为“Canadianisms”——加拿大语。为了系统地理解和分类这些加拿大语，加拿大历史词汇辞典（Dictionary of Canadianisms on Historical Principles，简称DCHP）新版本提出了一个科学的分类体系，涵盖了加拿大语的六大类型，分别从起源、保存、语义变化、文化意义、频率以及纪念性角度进行分析。了解这一语言分类模型不仅有助于语言学研究者，也为普通读者揭示了加拿大语言的独特魅力和历史轨迹。 加拿大语的第一个类型是“源自加拿大本土”的词汇，也就是起源类型。这类词汇和其含义是在现今加拿大的语境下诞生并形成的，反映了加拿大的自然环境、社会生活或文化创新。
例如“garburator”，一种厨房垃圾处理装置的名称，是典型的加拿大发明词汇。此外，近年新加入词汇还包括“hang a larry”“hang a roger”等俚语表达，“levidrome”作为一种文字游戏，以及“renovict”“quinzhee”等与本地生活紧密相关的新词。这些词汇体现了加拿大英语在表达本地实际情况和文化特色时的独创性。 第二个类型被称为“保存”型，意指某些词或意义虽然曾在多个英语变体中广泛使用，但现在仅在加拿大英语中持续保留，形成了特有的语言标识。例如“pencil crayon”这一词组，原本在美国也流行，但现今已成为加拿大特有的称呼——彩色铅笔的俗称。其他例子如“joe job”（指临时或时薪工作）、重新分类的“parkade”（停车楼）以及法律用语“peace bond”等，都体现了加拿大英语对一些传统表达的持久保留和特定意义的固化，这不仅丰富了加拿大语言，还反映了社会文化的差异化进程。
第三个类型是“语义变化”型，涵盖了加拿大英语中那些借用但意义发生变化的词汇。具体来说，某些词汇在加拿大语境中经过重新定义、语义扩展或语义转移，形成了与原始意义不同的新含义。例如“toque”，在加拿大通常指冬季保暖针织帽，而非最初所指的厨师帽或女性帽子；“Canuck”一词从早期带有轻微贬义的“法裔加拿大人”逐渐转变为代表英语加拿大人且含有亲切意味的称呼。另外，诸如“quadrex”指代四户住宅，“soaker”指湿脚（水淹）的含义，而非美国英语中常见的酒鬼含义等，均体现了加拿大英语独特的语义重塑现象。 加拿大语中的第四个类型属于“文化标志性”词汇，这类词语植根于加拿大集体记忆和身份认同之中，甚至在加拿大社会心理层面占有举足轻重的位置。冰球相关词汇是此类的典型代表，如“goalie mask”冰球守门员面罩，既是体育术语也是加拿大文化象征。
另一个重要类别是加拿大特有的公共服务词汇，如“universal healthcare”（全民医疗保障），反映了加拿大社会福利制度的核心价值观。此外，源自原住民文化的词汇，如“culturally modified tree”（文化改造树木），以及口语常用“eh”的多种含义，也属于该类型。随着加拿大社会在语言文化认同方面的演进，更多关联加拿大身份的词汇正逐渐进入这一类别，进一步彰显加拿大文化的独特韵味。 第五类加拿大语为“频率”类型，这种分类依据的是词汇在加拿大英语中的使用频率远高于其他英语变体。换言之，虽然这些词可能不是独创，但它们通过频繁出现体现出鲜明的加拿大区域化特色。像“washroom”（公共厕所）和“cube van”（箱型货车）这样的词汇，在全国范围内的运用极为普遍，几乎成为加拿大英语的标志。
更近的例子如“chirp”（嘲讽性言语）、“goal suck”（球员表现极差）等词，都因其在加拿大的高频使用而获得语言学上的加拿大属性。频率型的分析有利于捕捉日常生活中加拿大英语的活跃现状，辅助语言普及及文化传播。 最后，存在一种极其重要但相对弱化的类型，即“纪念型”加拿大语。这类词汇往往反映了社会历史中的阴暗面，带有强烈的社会批判色彩或负面情绪，纪念曾经的创伤和挑战。典型例子如“residential school”（寄宿学校），表面上是无害的委婉语，实则揭示了加拿大原住民遭受系统性压迫和文化灭绝的沉重历史。同时，“maplewashing”（掩盖加拿大历史的伪善行为）、“pretendian”（冒充原住民身份者）等新词也是这一类别的重要补充，提醒社会正视历史遗留问题，推动和解与反思。
虽然纪念型语言在现阶段研究中较为薄弱，但其未来发展潜力巨大，值得持续关注。 除了上述六类基本分类外，加拿大历史词汇辞典还完善了词条结构的设计，突显词义与来源的精细区分，并附带丰富的引文来自加拿大官方或民间语料，为研究者和语言爱好者提供了权威参考。通过频率统计图表的引入，使用者能够直观理解词汇在全球不同地区的相对分布和使用倾向。这种基于大数据和历史文本的分析为语言变迁和文化认同研究提供了强有力的工具支持。 加拿大语的研究也涉及多维标签体系，包括地域标签如“阿尔伯塔”“大西洋省份”“不列颠哥伦比亚”等，反映各地区语言差异；语义领域标签覆盖“原住民”“气候变化”“体育”“法律”等多个领域，展示了语言的专业化应用；社会标签例如“幽默”“俚语”“贬义”等，帮助识别词汇在情感和社会语境中的位置。通过这种全面分类，加拿大语不再是简单的方言或俚语集合，而是一个深刻反映社会历史、文化演变与地域特色的动态语言系统。
总结来看，加拿大英语的六大加拿大语类型构建了一个科学而系统的框架，从起源、保留、变化、文化意义、使用频率到历史纪念，每个层面都体现了加拿大社会独特的文化身份和语言生态。这套 typology 不仅为语言学家和文化研究者带来新的研究视角，也为普通公众理解加拿大文化和语言差异搭建了桥梁。随着加拿大社会的不断发展，这些语言现象将继续演变，成为多元文化背景下宝贵的文化资产和研究资源。未来，随着对纪念型加拿大语的深入挖掘和对新兴词汇的持续观察，加拿大英语的研究将更加丰富且富有洞见，进一步彰显加拿大作为全球多元文化典范的语言魅力。
