俄语使用西里尔字母,共有33个字母。掌握每个字母的发音是学好俄语的第一步,但越过字母表直接学习口语往往会遇到听不懂或发不准的问题。要把33个俄语字母的发音学好,需要既记住字母对应的基本音,又理解软硬音、元音弱读、清浊同化等发音规则。下面从字母分类、发音要点、常见难点和练习方法几方面展开,帮助你把字母的发音变成可用的语音能力。先看基本分类。俄语字母包括10个元音、21个辅音和2个符号(硬音符ъ和软音符ь)。
元音有时决定前后元音和辅音的软硬性,辅音有清浊、软硬对立,两个符号不发音但改变邻近辅音的发音或音节边界。掌握元音和辅音的发音规律,比单纯死记每个字母的音更重要。元音部分包含:А а, Е е, Ё ё, И и, О о, У у, Ы ы, Э э, Ю ю, Я я。元音在重读位置通常读其"标准音",例如А读近似汉语的"啊";О在重读时读[o],在非重读位置常发生弱化,接近[ə]或[ɐ]。Е、Ё、Ю、Я在字首或在元音或软音符之后会产生"й+元音"的复合发音并使前一辅音变软:Е在字首读[je],如елка([ˈjelkə]);Ё表示[jo],И表示[i],Ю表示[ju],Я表示[ja]。当这些字母出现在辅音之后,它们常常使前一个辅音发生"软化"(即腭化,音位上标记为'),例如мягкий(мягкий,字母г在е后读为软[gʲ])。
Ы和Э比较特殊。Ы不是汉语中常见的元音,发音介于[i]和[u]之间,舌位靠后;Э读[ɛ],像汉语"欸"的音。学习时要注意区分И和Ы,因为它们决定前后舌位和辅音是否腭化。辅音方面,每个辅音有软硬对立(很多辅音存在清硬与软化形式)。例如Б б读[b],但在е或и前可变为软[bʲ];П п读[p]或[pʲ]。清音与浊音的对立也重要,俄语词末常有清化现象,词末浊辅音会被脱浊,例如град读[ˈgrat]而非[ˈgrad]。
辅音连缀在词中常发生同化,浊音紧邻清音时会被同化为清音,反之亦然。这样导致书写与发音不完全一一对应,练习时要基于语音规则而非逐字发音。软音符ь和硬音符ъ两个符号对发音有重要影响。软音符ь表示前面的辅音软化,例如соль([solʲ])表示l软化。硬音符ъ主要用于把前面的辅音与接下来的元音分开,使后续的е、я、ю、ё、и不把前一辅音软化,而是在其前加半元音[j],例如подъезд([pɐdˈjesd]),ъ本身不发音但防止软化并形成[j]音。掌握软硬符的使用有助于正确划分音节和控制辅音的软硬。
下面逐一概述常见字母的典型读法和学习提示。元音А读[ a ],如мама;О在重读为[o],非重读弱化为[ə]或[ɐ],如молоко([məlɐˈko]);У读[u],如устный;Ы读[ɨ],是后元音,发音位置靠后;И读[i],与英语ee近似;Э读[ɛ],像"欸";Е读[je]或[je]在词首,在辅音后使其软化;Ё读[jo],注意在有些俄语文本中省略两点写作е,但发音不同;Ю读[ju]或使前辅音软化;Я读[ja]或使前辅音软化。元音的弱读和重音位置决定听感差异,学习时应多听原声模仿词汇的重读。辅音中像Б б(b/bʲ)、В в(v/vʲ)、Г г(g/gʲ)等在前接е、и、я、ю、ё或软符时变软。З з(z/zʲ)在词末可能脱浊同化为[s]。Д д(d/dʲ)和Т т(t/tʲ)是一对重要的清浊对立。
П п和Б б、Ф ф和В в、К к和Г г等都存在清浊配对,注意词末的脱浊和语流中的同化现象。Ш ш和Ж ж是无对立软音的硬音,分别发[ʂ]和[ʐ],与它们对应的软音形态很少或不存在。Щ щ是一个特殊音,通常发近似于[ɕː]或者[jɕː],是高度软化的音。Х х发[x],类似汉语的"哈"但气流更强。Л л有硬音[l]和软音[lʲ],俄语软l通常舌尖抬高靠近硬腭。Р р是卷舌颤音[r], 发音部位接近西班牙语r,但更强烈。
М м和Н н为鼻音,前者在大多数环境不变,后者在接辅音时会发生同化成相应部位的鼻音,例如английский里NG的音效应类似。发音习得的几个重点难点需要特别训练。软硬音(腭化)是俄语发音的核心,对非斯拉夫语背景的学习者尤其难感知与输出。软音通常通过把舌体抬向硬腭来实现,听起来有"y"的成分,类似汉语拼音里加"i"半元音的效果。练习方法是先对比硬与软发音成对,比如ба/бя、та/тя、са/ся等,听辨并大声模仿。软符和e、я等字母出现时要训练前一辅音的腭化。
元音弱读在俄语中非常普遍,特别是字母О在非重读位置并不总发[o],很多教材把此现象称为"元音中和"或"弱化"。初学者往往以为字母写什么就发什么,结果读得太教科书化且不自然。解决方法是多听多模仿标准俄语语料,关注词汇重音,把词放在句子里读,逐步建立自然的弱读感觉。连读与同化是语流语音的常见现象。语速增加时,辅音会发生清浊同化、脱落或合并,比如在语流中под стол发音接近[patˈstol],辅音组合发生了同化。多听新闻、听写并跟读是掌握连读的有效方法。
读单词时还要注意重音位置。俄语重音不像汉语那样固定,会影响元音的发音质量和音高。错误的重音会让发音听起来生硬甚至导致词义混淆。建议背单词时同时记重音位置,可以用大声朗读和反复听录音来强化记忆。练习建议上,先从字母和单音节词开始,逐步扩展到多音节常用词和短句。使用有音标的教材或在线词典查音频,跟读并录音对比,找出软硬音、元音弱化和重音错误。
影子跟读法(shadowing)非常适合语音训练,即听原音马上重复,尽量模仿语调和连接音。配合发音图和口腔位置练习,理解舌位、唇形与气流的关系。常见误区包括把俄语字母完全等同于汉语拼音的发音、忽视软音符的作用、低估元音弱化的影响、以及忽略词尾脱浊。纠正这些误区需要有目标的纠音练习:例如选取一组最容易混淆的音对如и/ы、ш/щ、г/х,持续练习直到能稳定分辨并输出。最后推荐一些资源和实用练习方法。使用权威语音教材配合带有在线发音的词典,如有声朗读的语料库,能帮助你建立语感。
每天坚持短时高频练习比长时间一两次学习更有效。练习时要做到听、模仿、录音回放并纠错,必要时请教母语教师做发音指导。结合阅读、跟读、背诵短文和与语伴口语交流,能把单个字母的发音延伸到流利的口语表达。掌握33个俄语字母的发音不是一朝一夕的事,但通过系统理解字母与发音规则、专注软硬音与元音弱读、并通过科学高频的练习方法,你可以把字母表变成稳定的语音基础,为进一步的听力和口语学习打下坚实基础。坚持听、模仿、纠错和运用,发音进步会比想象中更快。 。
