世界上大约有7000种语言,但根据语言学家的研究,每两周就有一种语言消失,而到本世纪末,全球一半的语言可能会不复存在。语言的消失不仅是沟通工具的消失,更是文化记忆、身份认同和独特知识体系的永久流失。在这样的背景下,英国伦敦举办了一场独特的庆典 - - "Voiced:濒危语言艺术节",期望通过艺术与文学的力量,唤起公众对濒危语言的保护与尊重。 这场艺术节以艺术家萨姆·温斯顿为中心,他不仅是一位出色的艺术家,更被称为"语言炼金术士"。他利用烟草、白俄罗斯蓝莓汁和中东的眼线膏等天然材质,创造出五面巨大的旗帜,将参与者的母语诗歌用自然的颜料展现于艺术作品之中。这些语言来自全球五大洲的边缘或濒于消失的语言群体,既有威尔士的阿拉伯英语混合语"Arablish",也有加拿大原住民语言中的音节书写体系,还有尼日尔沙漠地区使用的Tamajaght语。
这种以土地为灵感源泉的创作方式,不仅增强了艺术作品的文化根基,也让观众感受到一种跨地域语言与自然环境的紧密联系。 语言节的举办地之一,伦敦的巴比肯艺术中心,是全球文化多样性的交汇点。这里不仅展出视觉艺术,还融入了听觉体验和互动项目。例如,观众可以通过地图参加"音频寻宝"活动,探索多样的语言声音,聆听不同社区的故事,从婚俗到捕鱼方式,让语言背后的生活方式活灵活现地呈现出来。这种沉浸式的体验突破了传统语言学习的框架,把语言与人们日常生活的联系鲜活地展现。 主办方还邀请了威尔士半伊拉克裔国家诗人哈南·伊萨(Hanan Issa)、肯尼亚出生的诺玛·丹宁(Norma Dunning)等来自不同文化背景的诗人。
他们的创作不仅用濒危语言表达当代经验,还赋予语言新的生命力。例如,哈南的诗歌采用阿拉伯语和英语交织的混合语言,诗句中的"شلونچ?"("你好吗?")通过融合传统与现代的方式重新诠释语言身份。诺玛则利用册页上的蓝莓汁书写品牌威权的加拿大土著音节文字,引发关于土地、根源与存在的深刻共鸣。 温斯顿和同事克里斯·麦凯布则致力于推动公众参与"濒危诗歌计划",这里鼓励全球公众上传使用濒危语言创作的诗歌,为研究者与后代留存宝贵的语言资料。这种开放平台,不但让语言使用者找到归属感,也让语言艺术融入全球交流网络,激发更多人关注并传承本土语言文化。 现代社会,技术进步和全球化交流加速了语言的统一趋势,英语、汉语等主流语言迅速扩张,给小众语言带来巨大的生存压力。
虽然有人试图推广通用语如世界语,但从语言多样性的角度来看,单一语言模式会抹杀人类思维和文化的丰富性。温斯顿认为,语言如同艺术的调色板,只有多元的语言和文化才能创造出精彩纷呈的人类文明。语言的保护不仅是保存交流工具,更是守护独特的世界观和生命体验。 这次艺术节的呈现形式丰富多样,从书法艺术到现场朗诵,从语言工作坊到互动装置,几乎覆盖所有艺术表现手法。特别值得一提的是,工作坊中探索了伦敦Hackney区讲述的94种语言,这里是伦敦最具语言多样性的区域之一,为城市带来活力与创新。参与者不仅学习如何创造字母体系,更感受到跨文化交流的温度和力量。
在讲述语言的同时,艺术节背后还隐藏着更为深刻的社会意义。语言不仅是沟通,它饱含着身份认同、历史记忆和社区凝聚力。对于像尼日尔的Tamajaght语者和威尔士的Arablish使用者来说,语言是他们抵抗历史边缘化的武器,是文化自豪感和社会参与的重要符号。通过展示多样化语言,艺术节激励更多年轻人重新认识自己的文化根基,激发他们传承与创新的动力。 此外,艺术节还引入了科幻与虚构语言的元素,如电影《星际迷航》中流行的克林贡语和伦敦同性恋亚文化中的波拉里语。虚构语言的参与不仅为传统语言注入新鲜活力,也体现了语言创造力和游戏性。
它们像语言的试验场,通过艺术表达探索未来交流的可能,也让公众意识到语言的无限潜能。 语言艺术家萨姆·温斯顿自己也曾有过对语言的挣扎。作为一个有阅读障碍的孩子,他早期对文字和语言充满戒心,语言对他而言曾是"权威的黑色符号",难以沟通真实自我。但通过艺术设计和打破传统符号的束缚,他找到了与语言重新连接的方式。他的成长经历让他对濒危语言群体产生共情,这种理解成为他持续推动语言多样性保护的核心动力。 "Voiced"艺术节不只是一场怀旧与哀悼语言消失的仪式,它更像是一场充满希望和欢庆的盛会。
艺术作品、诗歌朗诵、互动体验带给观众沉浸感与参与感,激发每个人反思自身的语言文化根源。正如温斯顿所说,"语言是人类表达自我的方式,认识不同语言,就是认识人类的多样本质和自我价值"。 随着艺术节迁移到曼彻斯特这一联合国教科文组织文学城市,更多听众将有机会体验这一世界语言文化的盛宴。曼彻斯特丰富的多元族群和文学传承为活动注入了新的活力,也强化了语言保护的社会基础。 面对未来,语言的消亡仍是悬在我们头上的利剑,但通过像"Voiced"这样的创新平台,人们开始用艺术和技术为语言注入新鲜血液。通过参与语言书写、聆听传统故事和分享诗歌,每个人都可以成为语言保护的践行者。
多样的语言不仅是文化遗产,更是全球人类文明不可或缺的拼图。 呼吁更多人关注和支持濒危语言的保护,让我们在全球化的浪潮中不忘珍惜每一种独特的声音,让它们自由地传唱下去,成为联结过去、现在、未来的桥梁。艺术节以其创造性的呈现方式让语言不再是静止的符号,而是鲜活、生动的文化生命力。通过参与其中,不仅能拓宽我们的视界,也能让我们重新发现身处多元世界中的自我身份与文化意义。 。
