居里夫人作为科学史上的传奇人物，她的名字不仅代表着卓越的学术成就，也象征着跨越国界的文化融合和承传。然而，近期欧洲中央银行（ECB）公布的新一批欧元钞票设计方案中，关于如何呈现这位波兰裔法国科学家的姓名引发了一场颇具争议的法波文化和民族认同之争。这场争议的焦点在于钞票上“Marie Curie（née Skłodowska）”这个姓名标注方式，尤其是对她波兰本姓“Skłodowska”的处理方式在波兰社会中引发了强烈反响。 当年居里夫人出生于1867年的华沙，姓氏为斯克沃多夫斯卡（Skłodowska），她后随法国丈夫皮埃尔·居里结婚，而名字也逐渐被法国化，成为更广为人知的“Marie Curie”。她作为首位获得诺贝尔奖的女性，在1903年与丈夫共同获得物理学奖，后在1911年获得化学奖，成为唯一获得两个不同科学领域诺贝尔奖的杰出人物，堪称世界科学史上的传奇。 然而在其个人署名上，居里夫人自身也经历了转变，早期多以“Skłodowska-Curie”签署名字，后则简化为“M. Curie”，反映出其身份的多重文化属性。
这种身份的复杂性正好显现了波兰与法国两个民族文化的相互交融与张力。近期欧洲央行在考虑将她作为欧洲文化象征之一，计划将其形象印制在新20欧元钞票上，在外观设计中试图平衡她的双重身份，特别是姓名的处理方式却触及到了民族自尊的敏感神经。 在波兰，公众普遍反对钞票设计中将居里夫人的波兰姓氏以括号形式附注，甚至淡化波兰姓氏的做法。波兰人认为，此举忽视了她作为波兰民族的一份子以及波兰在欧洲历史与科学发展中的贡献。这不仅是姓名书写上的形式问题，更深层次地激发了民族认同的情感波澜。众多波兰媒体和舆论人士指出，与此同时，其他欧洲伟人诸如塞万提斯和贝多芬在各种语言版本中都使用其原始本名，没有进行类似的“软化”处理，因此波兰的诉求具有合理性和现实依据。
欧洲央行发言人在回应公众质疑时表示，他们谨慎对待姓名书写问题，正在与多方历史、语言专家协商，以求公平权衡两国文化诉求。最终方案采用“Marie Curie（née Skłodowska）”的书写方式，试图体现居里夫人身兼两国文化传统的独特身份。居里夫人的形象在波兰也有着深厚的历史基础，早年她曾出现在20,000波兰兹罗提纸币上，深得民众喜爱。 除了姓名争议，欧元新钞票设计本身也充满了意义。欧洲央行公布的两大主题为“河流与鸟类”与“欧洲文化”，公众投票与专家评审将决定最终采用哪一主题并付诸发行。若“欧洲文化”获胜，居里夫人的形象及其象征的跨国文化融合将被更多欧洲民众所知晓。
然而整个设计过程预计要到2026年才能完成决策，并且发行新钞票的过程将历时数年，现有钞票仍旧有效使用。 这场法波争议，不仅反映出个人名字背后复杂的文化政治背景，也体现了欧盟内部不同成员国如何在共享欧洲身份过程中寻求自身独特文化表达。居里夫人作为科学史丰碑人物，其跨国身份被用作欧洲文化象征的代表，既是一种荣誉，也考验着欧洲一体化进程中对历史与文化差异的包容能力。 文化认同与经济符号的交织，使这场争论不仅限于钞票设计的技术层面，更涉及欧洲政治共识的深层议题。波兰与法国的这场小争辩，实则映射出整个欧盟成员国在历史、文化传承与现代政策之间寻求平衡的微妙挑战。未来，通过更多对话和理解，欧洲央行及欧盟各方或能找到一条既尊重历史事实又凝聚共同认同的路径，让包括居里夫人在内的文化遗产在欧洲货币的形式中得到恰当而光辉的体现。
。
