likelihood 一词在英语中常见且实用,但初学者有时会混淆其与 probability、odds、possibility 等近义词的差别。来自 Cambridge Dictionary 的权威定义将 likelihood 解释为"某事发生的可能性"或"发生的几率",词性为不可数名词(uncountable)。掌握 likelihood 的语义细微差别和实际用法,有助于提升表达的准确性与地道度。下面将从多个角度对 likelihood 展开深入解析,帮助读者全面理解并能在不同语境下灵活运用。 发音与词性:在英式英语中,likelihood 的音标为 /ˈlaɪ.kli.hʊd/,美式英语发音为 /ˈlɑɪk·liˌhʊd/。词性为名词,通常以不可数形式出现,用来表示某件事发生的机会或概率。
例如:There is little likelihood that interest rates will fall further. 在口语与书面语中都十分常见。 常见搭配与短语:likelihood 常与 of 连用表示"......的可能性",例如 likelihood of success、likelihood of being late 等。另一个高频短语是 in all likelihood,用法相当于 almost certainly,表示"很可能、几乎可以肯定"。例句:In all likelihood, the meeting will be postponed. 这些搭配在新闻、学术写作和日常交流中都很实用。 与 probability、odds、possibility 的区别:在语义上,likelihood 与 probability 都表示概率,但语气与使用场景有细微差别。probability 更偏向数学或统计学上的"概率",常与具体数值或百分比搭配,例如"What's the probability of rain tomorrow?"而 likelihood 更常用于表达说话人的判断或对某一事件发生可能性的估计,语气稍微主观。
例如:There is a high likelihood of rain tomorrow. odds 强调"胜算"或"几率",常见于博彩或预测场景,如"the odds are against him"。possibility 则更宽泛,表示"可能性",不一定涉及概率大小,可用于更抽象或宽松的语境。 学术与统计学中的专用含义:在统计学中,likelihood 有特定专业含义,通常称为"似然"或似然函数(likelihood function)。与日常语义不同,统计学的 likelihood 是在给定数据的条件下,参数取特定值的相对支持度。比如在最大似然估计(maximum likelihood estimation, MLE)中,通过比较不同参数值对应的似然函数大小来估计模型参数。需要注意的是,统计学意义上的 likelihood 并非直接等同于概率,但与概率密切相关,是参数估计与模型比较的重要工具。
英语学习与考试中的运用建议:在写作和口语表达中,选择 likelihood 而非 probability 能让语气更自然,尤其在表达判断、预测或不确定情形时。例如在新闻报道、预测性陈述或分析评论中,使用 likelihood 会显得更地道。对于准备雅思或托福的考生,理解概率类词汇的细微差别有助于提高写作与口语分数。写作中避免机械替换,依据语境选词,以表达更精准的语气。 常见例句与场景示范:新闻报道:The new policy increases the likelihood of small businesses closing down. 日常对话:There's every likelihood that he'll accept the offer. 学术写作:The likelihood of the observed outcome under model A is significantly higher than under model B. 法律或商业预测:Given current trends, there is little likelihood of a market rebound before next year. 词义扩展与固定表达:likelihood 有时会出现在固定表达或搭配中,如 greatest likelihood(最高可能性)、high likelihood(可能性很大)、little likelihood(可能性很小)。这些短语在表达各种程度的确信度时非常有用。
另外,in all likelihood 则是一个非常常用且地道的表达,等同于"极有可能"。 翻译建议与多语言对照:在中文中,likelihood 常被翻译为"可能性"、"几率"或"可能发生的概率"。在统计学语境下,likelihood 翻译为"似然"或"似然函数",尤其在涉及最大似然估计时必须使用专业译词以避免混淆。学习者应根据语境选择恰当的中文对译,以保证准确性。 同义词与反义词:likelihood 的常见同义词包括 probability、chance、odds(在某些语境下)和possibility。反义词则有 improbability、unlikelihood(不太可能性)等。
在写作中灵活使用近义词可以避免重复,提高语言丰富度。 常见误区与纠正建议:许多学习者在使用 likelihood 与 probability 时容易混淆。一个实用规则是:在表达更主观或基于判断的预测时优先考虑 likelihood,而在数学、统计或明确概率值的表达中使用 probability。另一个常见错误是把 statistical likelihood(统计似然)理解为普通概率,这会导致在学术写作中出现概念性错误。应当理解统计学中 likelihood 的独特定义并在相关语境中准确运用。 搭配与语法提示:likelihood 常与介词 of 搭配,后接动名词或名词短语,如 likelihood of winning、likelihood of being promoted。
在句中可作为主语或宾语出现,例如:The likelihood of rain is low. 或者:I doubt the likelihood of success. 使用 in all likelihood 时,通常置于句首或句中,修饰整个陈述。 写作风格与语气调控:在学术或正式写作中,likelihood 可以用来表达谨慎的预测,显示作者对不确定性的重视。例如:There is a high likelihood that the results are influenced by sampling bias. 在新闻与评论写作中,likelihood 则常用于评估局势发展,给出合理预期而不过度断言。 提高记忆与掌握的技巧:将 likelihood 与几个典型搭配和例句联系记忆,例如 in all likelihood、high likelihood of、little likelihood 等;注意其与 probability 的对比,通过写作练习在不同语境中替换两词以体会语气差异。此外,了解统计学中的似然函数概念,有助于在高阶学术英语中正确使用 likelihood。 实用练习题建议:通过改写句子练习将 probability 替换为 likelihood 并调整语气,使句子更自然;在阅读中标注 likelihood 的用法并归纳其所表达的置信度;在写作中刻意使用 in all likelihood 等固定表达来提高语言地道性。
结语与学习建议汇总:likelihood 是一个既常见又富有层次感的词汇,适用于日常交流、新闻报道、学术写作与统计学领域。掌握其发音、常见搭配、与近义词的差别以及统计学中特有的意义,能够显著提升语言表达的准确性与专业性。建议将其与 probability、odds、possibility 做对比练习,结合例句记忆典型搭配,并关注 Cambridge Dictionary 等权威词典的释义与例句,以建立更稳固的词汇理解与运用能力。进一步练习可以通过写作、模仿地道语料和参加讨论来实现,以便在真实语境中自然运用 likelihood。 。
